Keine exakte Übersetzung gefunden für منع التنبيه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منع التنبيه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Office of the High Commissioner has also been actively participating in a working group coordinated by the Office of the People's Advocate to investigate and prevent massacres, as well as to alert the public security authorities.
    كما تشارك المفوضية بنشاط في فريق عامل ينسق نشاطه مكتب النائب العام للتحقيق في المذابح ومنعها، فضلا عن تنبيه سلطات الأمن العام.
  • The sponsors believed that there was an urgent need for vigilance to prevent intolerance towards any member of any religious community.
    ومن رأي مقدمي مشروع القرار أنه لا توجد حاجة ملحة للتنبه بهدف منع التعصب ضد أي عضو من أية جماعة دينية.
  • A media campaign will be used to raise awareness, assist prevention and encourage complaints against trafficking and alert the population through institutional, educational, social and cultural sectors.
    ويُتوخى العمل، من خلال حملة إعلامية، على التوعية بالاتجار، ومنعه، وتشجيع الإبلاغ عنه، وتنبيه السكان من خلال القطاعات المؤسسية والتعليمية والاجتماعية والثقافية.
  • The Tunisian authorities approve the establishment of early warning mechanisms in the area of the exchange of information with other States with a view to preventing the occurrence of terrorist acts and being alerted to them in order to enhance its capacity to deal with them and suppress them before they occur.
    تحبذ السلطات التونسية وضع آليات الإنذار السريع في مجال تبادل المعلومات مع دول أخرى بهدف منع وقوع العمليات الإرهابية والتنبه لها لتحسين قدرتها على مجابهتها والقضاء عليها قبل وقوعها.
  • Articles 8 and 18 of Decree No. 1983 of 25 September 1971 relating to the regulation of the profession of bank auditor require that such auditors exercise their powers in accordance with the provisions of the Code of Commerce and the Code of Money and Credit and such written instructions as may be issued by the Bank of Lebanon or the Banking Control Commission in circulars sent directly to the auditors. The same articles also stipulate that any auditor who fails to fulfil his professional obligations in the discharge of his functions shall be subject to administrative penalties, namely, warning, reprimand or being barred for a specific time from serving as a bank auditor.
    مع الإشارة إلى أن المادتين رقم 8 و 18 من المرسوم رقم 1983 المؤرخ 25 أيلول/ سبتمبر 1971 المتعلق بتنظيم مهنة مفوض المراقبة لدى المصارف، تقضيان بأن يمارس مفوضو المراقبة صلاحياتهم وفقا لأحكام قانون التجارة وأحكام قانون النقد والتسليف وللتعليمات الخطية التي قد يصدرها مصرف لبنان أو لجنة الرقابة على المصارف بموجب تعاميم توجه لمفوضي المراقبة مباشرة، وبأن يتعرض مفوض المراقبة الذي أخل بواجباته المهنية في معرض قيامه بمهامه لعقوبات إدارية هي التنبيه واللوم والمنع من ممارسة مهنة مفوض مراقبة لدى المصارف لمدة معينة أو بصورة مؤقتة.